春日宿信安张明府厅

夕景含钟露欲零,幽人醉宿长官厅。
床头藓色虽连月,池底花阴更杂星。
梧叶乍题无物污,蜀琴微响有风经。
陶公伴客不思睡,门外数峰山晓青。

译文

收起展开
傍晚暮色裹着晚钟余韵,夜露将坠,闲散的我带着醉意宿在县令的官厅之中。
床头阶畔的藓色苍青,已经连月无人清扫,池底倒映的花影之间,更杂着点点细碎星光。
刚在梧桐叶上题下诗句,没有半点尘污沾染,蜀桐制成的琴发出轻响,是夜风悄然拂过弦上。
如同陶渊明一般的主人陪着客人全无睡意,抬眼望去门外几座山峰已经浸在拂晓的青色晨光里。

注释

收起展开
  • 张明府对姓张的县令的尊称,明府是古代对县令的常用雅称。
  • 幽人幽居闲散之人,这里是诗人的自指。
  • 蜀琴用蜀地出产的优质桐木制作的琴,蜀桐制琴音色清越,历来为文人所推崇。
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,这里用来比喻张明府,称赞他有陶渊明一般淡泊风雅的品格。

赏析

收起展开
全诗以时间为线索,从暮色初临写到拂晓天明,全程铺陈夜宿官厅的所见所感,全无俗套的官场应酬之气,满是清幽闲雅的山林意趣。

诗人善用细节造境,藓色连月写出官厅少俗务打扰的清幽氛围,花阴杂星暗写池水的澄澈平静,梧叶题诗、风动琴鸣两个动态细节以动衬静,把春夜官厅的静谧感烘托得淋漓尽致。

尾联以陶渊明比主人,既称赞了张县令的风雅品性,也暗合了诗人自己淡泊闲适的人生追求,收尾处的数峰晓青以清新生动的景语作结,余味悠长,完全契合宋初晚唐体诗派清寂淡远的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘漫游浙中时所作。信安即今浙江衢州一带,张明府即当地张姓县令,明府是汉唐以来对县令的传统雅称,宋初文人仍沿用这一称谓表达对地方官的敬重。

赵湘是宋初晚唐体诗派的代表人物,作诗推崇清苦幽峭的审美风格,不喜华丽雕饰,这首诗正是他春日做客县衙、夜宿官厅时即景写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: