秋日江亭

远岸鸣蝉未拟休,蝉边风叶动飕飗。
平沙露白聊宜鹤,孤岛分青独映秋。
野色半侵凉气湿,水光低引夕阳流。
题诗尽日无人伴,空忆潇湘有钓舟。

译文

收起展开
远处岸畔的秋蝉鸣响,丝毫没有停歇的打算,
蝉声旁风吹树叶簌簌晃动,满是清寒的声响。
平坦的沙地白露凝白,恰好适宜仙鹤栖止,
孤零零的小岛晕开一片青色,独自映照在秋光之中。郊野的暮色渐渐漫上来,裹挟着湿润的凉气,水面的波光低低荡漾,牵引着沉沉夕阳缓缓流动。我整日在此题诗遣怀,却没有知音相伴,只能空自遥想潇湘之畔,正有垂钓的扁舟闲浮。

注释

收起展开
  • 飕飗本指清冷的风声,这里形容风吹动树叶发出的细碎寒凉的声响。
  • 聊宜恰好适宜,正适合。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,古时常用来指代江南水乡,也是传统文学中隐逸高士垂钓的经典意象所在地。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋初晚唐体诗作的典型代表,写景层次分明,由听觉到视觉,由远岸到近水,铺陈出一幅清寂幽旷的江亭秋景图。

全诗没有浓烈的情绪宣泄,以白描手法摹写秋声、秋色、秋光,将清冷的秋意与诗人幽独的心境完全融为一体,末句遥忆潇湘钓舟,暗用隐逸典故,不着痕迹地抒发出诗人厌倦尘俗、向往江湖自由生活的志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初“晚唐体”诗派的代表人物,一生未曾显达,大半时间漫游江南山水,诗风清苦幽峭,擅于摹写幽寂的自然景致。

这首《秋日江亭》正是他旅居江南时,秋日登临江畔亭台,览望秋江景致时所作,寄寓了他幽独的襟怀与对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: