秋夕旅馆言事

一点孤灯万里身,离肠曾搅九回频。
梧桐自管秋来雨,蟋蟀谁妨夜后人。
枕上梦将衣共短,卷中诗与发同新。
江边但厌携琴去,明月西风满路尘。

译文

收起展开
一盏孤灯映照着漂泊万里的旅人,离愁别绪在肚肠中反复搅扰,翻腾无数次。
梧桐兀自承受着秋夜不停的冷雨,蟋蟀在深夜过后鸣叫,又有谁会去惊扰它呢。
枕上的残梦和身上的旧衣一样短促难续,诗卷里的新作和鬓边的白发一样日日新增。
我早已厌倦了沿江边携琴漂泊的生涯,只见明月伴着西风,满路都是奔波的尘土。

注释

收起展开
  • 九回即九回肠,形容愁绪郁结,反复翻腾难以排遣。
  • 蟋蟀秋夜鸣虫,古代诗词中常用来烘托清冷孤寂的氛围,寄托羁旅愁思。
  • 携琴古人出游常携琴瑟,此处代指文人漫游漂泊的生涯。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅者的视角串联起秋夜客舍的典型意象,情感层层递进,全无宋初诗坛常见的浮艳雕琢之气。

开篇以“一点孤灯”对“万里身”,以极小的空间意象对照极远的漂泊距离,瞬间将孤苦无依的客居氛围拉满。颔联融情入景,将梧桐听雨、蟋蟀夜鸣的寻常秋景赋予主观情绪,看似闲淡实则暗合无人相知的落寞。颈联的“梦共短”“诗与发同新”构思精巧,将抽象的羁旅之愁转化为可感的具象细节,把漂泊日久、年华渐老的怅惘写得入木三分。尾联收束到对漂泊生涯的厌倦,以明月西风满路尘的开阔景语作结,余味悠长,将无尽的羁旅之叹留于言外。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初晚唐体的代表诗人,一生仕宦不达,常年辗转各地为生计奔走,诗作多写羁旅愁思与清寂野趣。

这首诗是他旅居他乡时,于秋季的一个夜晚在客舍中所作,彼时他远离故土,独处逆旅,秋夜的清冷景物触发了他积压已久的漂泊怅惘,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: