暮秋过沈齐别业

暮蝉频响胜闻歌,白石床清藓色和。
径冷独留寒菊在,树疏分得夕阳多。
沙泉月澹曾栖雁,篱落烟微半着莎。
谁问寂寥诗景趣,竹扉时有野僧过。

译文

收起展开
暮秋的寒蝉频频鸣响,听来比乐曲还要动人,白石砌成的小床清润,青苔的色泽与它相融相和。
小径清寒幽冷,只有耐寒的秋菊独自留存,树叶稀疏疏落,反倒能承接更多斜下的夕阳。
沙边泉畔月色清淡,曾经有大雁在此栖宿,篱边雾气轻淡朦胧,大半都沾染上了莎草的绿意。
这般清寂寥落的诗中景致意趣无人来赏,竹编的门扉外时常有云游的野僧缓步经过。

注释

收起展开
  • 别业别墅,指本宅之外在郊野营建的供游憩闲居的居所。
  • 藓色和青苔的鲜润色泽与白石床的清润质感交融和谐。
  • 篱落篱笆,乡野人家以竹木枝条编扎的围障。
  • 莎莎草,一种生长在湿地的多年生草本植物,秋日仍保有浅淡的绿意。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初晚唐体诗风清瘦幽寂的审美特征,全诗没有堆砌生僻典故,纯以白描铺陈暮秋别业的八面景致,层次井然,炼字极见功力。

颔联“径冷独留寒菊在,树疏分得夕阳多”是传世名句,以“分得”二字将夕阳拟人化,把疏树漏光的寻常秋景写得灵动鲜活,跳出了写暮秋必言萧瑟的固化思路,尽显生趣。

颈联宕开笔触写月下远景,寒雁栖宿、轻烟笼草的画面进一步烘托出别业人迹罕至的清寂氛围,尾联收束到人事,以野僧时过的细节,点明这片幽居之地远离尘嚣的隐逸属性,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初“晚唐体”诗派的代表人物,作诗推崇清苦幽寂的审美意趣,多描摹郊野村居的闲淡景致,寄寓隐逸情怀。

这首诗是诗人暮秋时节造访友人沈齐的郊野别墅时所作,以移步换景的手法记录别业周遭的秋日光景,没有落入传统悲秋的俗套,尽显冲淡闲远的诗心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: