宿成秀才水阁

卷箔无应永夜虚,凭栏还似钓鱼师。
床头雨细飘芦苇,池上灯寒照鹭鸶。
孤枕听泉随断梦,好风吹竹隔残棋。
主人不寐客魂爽,晓色欲来犹赋诗。

译文

收起展开
卷起竹帘,漫漫长夜全无空寂之感,凭倚栏杆的姿态几乎就像隐居的钓鱼隐士。
床头边细雨濛濛,仿佛飘来芦苇的清韵,池畔孤灯寒凉,静静照着栖宿的白鹭。
独卧枕上听着泉声,残梦也随之悠悠断续,清风吹动竹影,隔着未下完的残局悠然晃动。
主人与客人都毫无睡意,心神格外清畅,天色将明的拂晓时分,还在兴致勃勃地赋诗。

注释

收起展开
  • 卷箔卷起竹苇编制的门帘,箔指用苇、竹编成的帘子。
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 鹭鸶即白鹭,一种常栖息在河湖岸边的水鸟。
  • 残棋尚未下完的棋局。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈水阁夜宿的清景,无一处赘语,意象排布疏密得当,完全贴合水阁傍水的环境特质。

全诗从卷帘凭栏的动作起笔,依次铺写雨飘芦苇、灯照鹭鸶、听泉断梦、风动竹影隔残棋的细节,将水阁特有的清寒幽寂的氛围渲染得淋漓尽致,末句主客同待晓色、相与赋诗的场景,更将全篇的隐逸闲雅意趣推向顶峰,全无俗尘烟火气。

创作背景

收起展开
赵湘是北宋初年“晚唐体”代表诗人,诗风清瘦幽峭,擅长描摹山野水滨的清寂景致,多寄寓隐逸闲淡的志趣。

这首诗是诗人造访友人成秀才,夜宿其临水而建的书阁时所作,全篇紧扣水阁傍水的地理特征,铺陈深夜到拂晓的所见所感,是体现赵湘典型诗风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: