雨中寄所思

寒气萧萧瘦骨惊,自知分得四愁平。
秋堂病起莓苔色,池阁梦回芦苇声。
幽滴冷痕连树影,暗驱浮气入诗情。
衡门独掩还无语,一日相思万缕并。

译文

收起展开
深秋寒气萧萧袭来,清瘦的骨节都觉惊寒,自知这愁绪正合了《四愁诗》里的深沉意绪。
在秋日的草堂病愈起身,满眼都是阶前青苔的暗色,从池边楼阁的梦里醒来,耳畔满是雨打芦苇的声响。
幽冷的雨滴带着湿痕,和窗外晃动的树影连成一片,暗暗驱散了胸中的浮躁之气,尽数融入写诗的意绪里。
我把简陋的院门独自关上,久久说不出一句话,整日里对你的相思,千丝万缕齐齐涌上心头。

注释

收起展开
  • 萧萧形容寒风萧瑟、凄清冷落的样子。
  • 四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》,后世常用来代指连绵深沉的愁思。
  • 莓苔即青苔,多生长在阴湿少人行走的阶前地面。
  • 衡门横木为门的简陋居所,代指贫士隐居的住处。

赏析

收起展开
全诗以雨为暗线贯穿始终,通篇没有直接点出“雨”字,却从体感、听觉、视觉多个维度铺染出雨天清寂幽冷的氛围,无一处不在写雨,构思极为精巧。

前两联从自身病起的寥落状态落笔,把个人处境和雨中的周遭景物完全交融,后两联自然收束到寄怀的主旨,末句以“万缕并”把无形的相思具象化,语淡而情浓,是宋初七言律诗中写怀人主题的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初晚唐体诗派的代表性作品,收录于《全宋诗》卷一百零七,是诗人赵湘旅居吴越一带时的寄怀之作。

赵湘一生仕宦不显,长期过着半隐居的游历生活,这首诗作于他秋日染病闲居之时,遇雨生怀,提笔写给远方久未相见的诗友,倾诉自己的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: