萧山李宰君北亭即事

扫洒仍闻属意劳,遶池生藓不生蒿。
敲花雨过琴弦润,吹竹风来鹤语高。
窗里树光清着枕,砚中山色冷趋毫。
何人可作题诗伴,试茗应思谢法曹。

译文

收起展开
听闻你洒扫打理北亭耗费了不少心力,池边遍生清藓,没有杂乱的蒿草。
打落花瓣的小雨过后,琴弦沾了潮气格外润和,穿竹的清风拂来,仙鹤的鸣响从高处飘来格外清亮。
窗间漏进的树影清辉,凉悠悠落在枕席之上,砚边仿佛浸着远山的冷色,直往笔端涌来。
如今有谁能做一同题诗的良伴呢?煮茶品茗之时,不由得想起品性高洁的谢法曹。

注释

收起展开
  • 李宰君对萧山县令李姓主人的尊称,宰君是古代对县令的常规敬称。
  • 属意劳指耗费心力、用心打理。
  • 吹竹指穿过竹林的清风。
  • 趋毫奔赴笔端,毫是毛笔的代称。
  • 谢法曹指南朝齐代诗人谢朓,他曾担任随王萧子隆的功曹,后世称谢法曹,此处借指风雅高洁的诗友。

赏析

收起展开
这首诗是宋初晚唐体诗风的典型代表,整体意境清迥闲雅,全无俗尘浊气。首联先从北亭的打理细节落笔,以“生藓不生蒿”的细节,暗合主人厌弃尘俗、追求清逸的审美取向,不用直接夸赞便已见出主人品格。

中间两联是全诗的点睛之笔,视听通感融为一体:雨润琴弦、风传鹤鸣是听觉触觉的结合,树光落枕、山色趋毫更是化静为动,将无生命的山色写得仿佛主动奔赴文人的笔端,构思精巧不落俗套,把亭中清幽景致和文人的雅趣完全融合在一起。

尾联以怀念前代清雅诗人谢朓收束,既暗赞李姓县令的诗才和风骨可追古人,也点出二人志趣相投、以诗茶为乐的交谊,全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴清醇,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年太平兴国至淳化年间,当时赵湘漫游浙东一带,到访萧山。

时任萧山县令的李姓友人,为政宽简、事简民安,特意在官署北侧修筑北亭作为休憩雅集的场所,赵湘受邀赴亭中游赏,见景致清雅脱俗,心有所感便写下这首即事酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: