留连李寺丞吟诗阁

静阁采诗人罕到,栖栖树石尽当檐。
长因夜月全开户,独为南山不下帘。
得句砚中秋水减,觅题池上晚花添。
炎天几度相留宿,曾值风凉雨气兼。

译文

收起展开
这座清幽的吟诗阁很少有前来寻诗的人到访,错落散布的树影山石全都正对着屋檐。
常常因为喜爱夜里的月色就把所有门窗全部打开,唯独为了留住南山的景致不肯放下阁帘。
吟成佳句时砚台里的墨汁都磨得像秋水般渐渐减少,到池边寻觅诗题时晚开的新花又悄然添上枝头。
炎热的夏天我好几次在这里留宿,曾遇上凉风习习、雨后清润舒爽的好天气。

注释

收起展开
  • 寺丞古代官职名,是古代九寺官署的佐官,这里是对李姓友人的官职尊称。
  • 栖栖错落散布、安闲伫立的样子。
  • 得句吟出、觅到满意的诗句。
  • 值恰逢、正遇上。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清瘦淡远,完全契合宋初晚唐体师法贾岛、姚合的审美取向,全程围绕“吟诗阁”的清雅特质落笔,无一处赘语。

前两联从环境着笔,以人迹罕至的静阁、檐下树石、夜月南山等意象,层层烘托出主人远离尘俗的诗家襟怀,“全开户”“不下帘”两个细节尤其生动,把诗人与主人共通的爱山惜月的雅趣写得跃然纸上。

后两联转向自身的游阁体验,砚中秋水、池上晚花暗合诗思流动的状态,末句以炎夏中兼得风凉雨气的舒爽收束,不着一字议论,却把二人相得甚欢、诗兴悠然的情谊尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘的游历题咏之作。

赵湘是宋初晚唐体诗派的代表人物,一生性喜幽居林泉,多与下层官吏、隐士交游,这首诗便是他造访友人李寺丞的专属吟诗阁、盘桓多日之后所作,尽显宋代文人雅集吟咏的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: