九日幽居书怀

九月蝉稀九日催,年光如逐水声回。
人思往事凄凉在,菊倚荒庭寂寞开。
落叶偶从池上过,夕阳初傍酒边来。
白衣去后无消息,雨湿东篱欲长苔。

译文

收起展开
九月里秋蝉日渐稀少,重阳佳节倏忽而至,年岁时光仿佛随着流水声悄然折返。
追思过往旧事,心头满是凄清寥落,菊花傍着荒芜的庭院,在无人留意处寂寞盛放。
几片落叶偶然从池塘水面上轻轻飘过,傍晚的夕阳刚刚斜倚到身旁的酒盏边。
当年白衣送酒的故人再也没有传来音讯,雨水沾湿了东边的菊圃,眼看就要长出青苔。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统中登高赏菊、宴饮怀人的节日。
  • 白衣典出《续晋阳秋》,陶渊明重阳无酒,正于菊丛怅惘时,江州刺史王弘派白衣仆人送酒前来,后世常用“白衣”代指送酒的友人。
  • 东篱典出陶渊明《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山”,后世常以东篱代指菊圃,也暗含隐逸闲居的意趣。

赏析

收起展开
这首诗以清隽淡远的笔调,将重阳幽居的落寞感怀层层铺展,意象选取皆贴合秋暮清冷的氛围,无一处刻意雕琢却情韵自生。

首联以秋蝉稀、九日至、水声回三个意象联动,把抽象的年光流逝转化为可感的动态画面,开篇就带出时序催人的怅惘。颔联以人思往事的凄凉对菊倚荒庭的寂寞,人与花互映,把幽居无人相伴的孤寂感写得入木三分。颈联炼字极见功力,“偶从”“初傍”两个词语,把落叶、夕阳都写得似有灵性,恰好贴合诗人独坐闲看的悠然心境,在凄清中透出一丝闲散的暖意。尾联用陶渊明白衣送酒的典故,暗叹知音不在,东篱生苔的收尾,把幽居久无人访的寥落感落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初晚唐体诗派的代表人物,一生仕途失意,长期居于乡野,诗作多清苦幽寂之音。

这首《九日幽居书怀》是他闲居故里时,于重阳佳节独处寓所,感怀时序变迁、故人疏离而创作的抒怀之作,反用重阳登高宴饮的传统习俗,写出了幽居独处的落寞心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: