忆别

何处篱筵酒欲空,夜凉横玉自吹风。
人当木落关山外,秋在月明池馆中。
隔水不堪惊远梦,入云犹拟触孤鸿。
凭栏寂寂还多感,谁会无言忆马融。

译文

收起展开
哪里的竹篱边饯别筵席上酒快要饮尽,夜气清寒里有人独自吹奏起玉笛。
我正流落在木叶飘零的关山之外,秋意漫溢在明月朗照的池台楼馆之中。
隔着迢迢江水实在不忍惊醒远地的归梦,我还想飞上云天去触碰那失群的孤鸿。
我倚着栏杆寂然伫立满心感慨,谁能领会我默默无言中怀念旧友的心意。

注释

收起展开
  • 篱筵指在竹篱边设置的饯别筵席。
  • 横玉代指横吹的玉笛,古代笛子多以玉为饰,故称横玉。
  • 木落指树叶凋落,典出《楚辞·九歌》“洞庭波兮木叶下”。
  • 池馆临水的池台楼馆,此处指诗人旅居的馆舍。
  • 凭栏倚靠着栏杆。
  • 马融东汉时期著名的经学家、文学家,此处以古人代指诗人所怀念的旧友。

赏析

收起展开
这首诗通篇情景交融,将羁旅之愁与忆别之思完全融入清冷幽寂的秋夜景致之中,毫无生硬牵合之感。

颔联“人当木落关山外,秋在月明池馆中”是全诗的名句,一句写自身漂泊的处境,一句写眼前所处的环境,虚实相映,将无形的秋意写得满溢于天地之间,意境清迥孤寒,极具感染力。

全诗没有刻意使用浓艳的辞藻,以白描手法层层推进情感,从忆昔饯别到当下羁愁,再到欲寻旧友的期盼,最后落到无人会意的孤寂,情感脉络清晰沉挚,余味悠长,典型体现了宋初晚唐体诗派清瘦幽远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人赵湘的羁旅忆旧代表作,属于宋初晚唐体诗派的典型作品。

赵湘一生多次漫游吴越、关中各地,长期辗转作客他乡,这首诗作于某个秋夜旅居池馆之时,诗人触景生情,怀念此前别离的知交友人,遂写下这首寄寓深婉的忆别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: