书韩山人壁

山木争高叶尽深,山人半醉在庭阴。
常时具馔多餐药,偶夜听松不弄琴。
雨后看苔连井口,秋来见月到池心。
近闻墙外诸峰卖,只向茶铛便煮金。

译文

收起展开
山中树木竞相拔高,树叶繁密浓绿,韩山人半醉闲卧在庭院的凉阴之下。
平日里准备饭食多以服食药草为主,某个夜里偶然静听松涛,连琴也懒得弹奏。
雨后出门闲看,青苔一直蔓延到井口边,秋夜来临,见月光静静铺洒在池水的中心。
最近听说墙外的几座山峰都要被人售卖,山人只对着茶铛就可以炼煮黄金,全然不受俗事牵绊。

注释

收起展开
  • 韩山人姓韩的隐士,山人是古代对隐居不仕者的尊称。
  • 具馔准备饭食,置办餐点。
  • 茶铛古代用来煎茶的三足小锅,是山居隐士常用的器具。
  • 煮金这里指道家炼丹服食的修行活动,是隐士追求超脱世俗的象征性行为。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈隐士的山居日常,没有刻意堆砌隐逸相关的典故,却处处透出冲淡闲远的林下之风。

全诗从景物到人事层层铺展,前两联写山木浓阴、半醉闲卧、服食餐药、静听松涛的日常,将隐士疏离世俗、不涉丝竹的恬淡状态刻画得栩栩如生。颈联“雨后看苔连井口,秋来见月到池心”是全诗的名句,以细腻的观察写出山居环境的清幽静谧,物我相融的意境浑然天成。尾联宕开一笔,以“诸峰卖”的俗世传闻反衬隐士全然超脱的心境,将全诗的隐逸主题推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵湘的文集《南阳集》,是宋初隐逸诗风的代表性作品。

赵湘生活于北宋初年,一生未仕,多与山林处士交游,这首诗是他造访隐士韩山人居所后,题写在居室墙壁上的赠题之作,生动记录了宋代下层隐士的日常山居状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: