闲居书事寄逸人平上人

雨驱寒藓入衡门,颜子箪瓢近水濆。
静话忽容幽鸟听,好诗长忌俗人闻。
半帘松影和秋卷,一槛棋声与竹分。
野客有情僧有意,相思时望过溪云。

译文

收起展开
冷雨催动着寒藓蔓延进简陋的居处,安于箪瓢陋巷的清居生活就在近水的滩边。
清谈的时候连幽林中的山鸟都来偷听,好诗向来忌讳被俗世之人听闻。
半帘的松影伴着秋光缓缓铺展,栏边的棋声与竹韵相互交融飘散。
山野的我满怀情意,高僧你也心有灵犀,思念之时常常望着飘过溪面的浮云遥寄牵挂。

注释

收起展开
  • 衡门横木为门,代指简陋的居处,常用来指代隐士的居所。
  • 颜子箪瓢出自《论语》,孔子弟子颜回安于清贫,一箪食一瓢饮不改其乐,这里代指安贫乐道的隐逸生活。
  • 水濆水边的滩地。
  • 上人对僧人的尊称,这里指诗题中的平上人。

赏析

收起展开
这首诗通体清寂幽淡,完全契合宋初晚唐体诗人崇尚清苦雅静的创作风格,全篇没有丝毫尘俗烟火气,将闲居的禅意与对友人的思念融于一体。

颔联“静话忽容幽鸟听,好诗长忌俗人闻”是全诗的点睛之笔,将诗人避俗向幽的志趣写得鲜活灵动,连幽鸟都可旁听清谈,俗人却连诗作都不配听闻,足见二人所守的精神世界何等高洁。尾联以望溪云寄相思作结,意象空灵悠远,余味悠长,完全符合方外之友不落俗套的交往情态。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初晚唐体的代表诗人之一,一生仕途不显,长期寓居山野,以清苦吟啸为乐,诗作多抒写隐逸志趣与禅意情怀。

这首诗是他闲居乡间时写给方外友人平上人的寄赠之作,二人志趣相投,都以超脱尘俗、栖心静雅为人生追求,往来酬答多是抒写闲居禅意的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: