郊庙歌辞 享太庙乐章 长发舞

魏征、褚亮 · 唐代

睿哲维唐,长发其祥。
帝命斯祐,王业克昌。
配天载德,就日重光。
本支百代,申锡无疆。

译文

收起
圣明睿智的李唐王朝,久已显现出祥瑞的征兆。
上天降下旨意庇佑眷顾,帝王的基业能够昌盛绵长。
先祖德行可与上天相配,光辉如同贴近太阳般愈发明亮。
宗族支脉传承百代之久,上天赐予的福泽永无穷尽。

注释

收起
  • 睿哲圣明睿智,是古代对帝王功德的专用称颂之辞。
  • 长发其祥化用《诗经·商颂·长发》成句,意为久远以来就不断显现祥瑞吉兆。
  • 克昌能够昌盛,指帝王基业可以顺利传续、发扬光大。
  • 配天古代最高等级的称颂语,指帝王的德行足以与上天的功德相匹配。
  • 申锡反复赐予、不断降下福泽,“锡”是古“赐”的通假字。

赏析

展开
这首郊庙乐章风格典雅庄重,完全契合官方祭祀场合的肃穆氛围,用词典正醇和,多处化用儒家《诗经》中的上古祭祀典故,巧妙凸显了李唐政权的正统性与仁德属性。

全诗八句四韵,结构规整气象宏阔,没有同类郊庙诗常见的堆砌板滞弊病,在庄重的颂赞语气之中寄寓了对唐王朝国祚绵长的殷切期许,是初唐雅颂类作品的上乘之作。

创作背景

展开
这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》类目,是贞观年间唐太宗诏令魏征、褚亮等当朝重臣共同创制的官方祭祀乐章。

该乐章专门用于唐代皇室祭祀太庙的正式仪典,配合名为“长发舞”的祭祀乐舞表演,内容以赞颂李唐王朝的天命正统与先祖功德为核心,是初唐雅乐体系的代表性作品。