赠张处士

应问秋云学得闲,飘然如不在人间。
青藤箧里诗多怪,紫栗枝边药更瘢。
江客对棋曾赌鹤,野僧分屐借登山。
仍闻昨日来城市,又抱孤琴踏月还。

译文

收起展开
你该是从悠悠秋云那里学来了闲散的品性,飘然超脱仿佛根本不在凡尘俗世之间。
青藤编织的书箱里存的诗作多有奇趣,紫栗树旁栽种的药草还带着斑驳的痕迹。
你曾和江上的来客对弈打赌赢过仙鹤,也和山野的僧人分穿木屐一同登山游赏。
还听说你昨日特意到城中走了一趟,转头又抱着孤琴踏着皎洁的月色悠然归来。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不做官的士人的尊称。
  • 青藤箧用青藤编织的小型书箱,多用来存放诗稿、书卷,是古代隐士常用的器物。
  • 药更瘢指栽种的药草叶片上带着自然斑驳的痕迹,瘢此处引申为痕迹。
  • 分屐共用木屐,此处指志趣相投的友人一同结伴出游。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直白空洞的赞美,全用一系列极具画面感的生活逸事串联,将张处士闲散疏狂、不染尘俗的隐士形象刻画得栩栩如生。

全诗意象清逸幽峭,没有宋初诗坛常见的浮艳雕饰:诗作多怪可见其才情不羁,对棋赌鹤可见其风雅脱俗,最后抱琴踏月而归的收尾,更是将人物不沾半分世俗烟火气的特质推到极致。

秋云、青藤、紫栗、孤琴、明月这些清寒雅致的意象层层铺叠,完全和人物的品格融为一体,足见宋初晚唐体诗人炼句造境的深厚功力。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初重要的晚唐体诗人,一生多漫游江南山水,诗风清苦幽峭,反对浮艳雕琢的文风。

这首诗是诗人写给一位姓张的隐居士人的赠诗,处士指有德才却终生不仕、隐居山林的高士,诗人听闻张处士的诸多风雅逸事,倾慕其超然出尘的襟怀,便写下这首诗勾勒其鲜活的隐士形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: