寄梁鼎殿丞十二韵

忆昔初投刺,秋风八咏边。
偶参知好日,一见自多年。
吏散公堂雨,帘垂馆树烟。
共吟曾试茗,同坐或闻蝉。
渡水寻支遁,登山学地仙。
献酬多奥妙,谈笑屡迁延。
夜月侵诗卷,寒灯落酒船。
醉容韦带去,卧许石床连。
池馆今何远,汀洲思倍牵。
庾楼知有约,颜巷奈多缘。
病眼随蓬断,愁心逐旆悬。
高台聊一望,芳草夕阳天。

译文

收起展开
回忆往昔我初次持名帖拜访您的时候,正是秋风拂过八咏楼边的时节。
偶然间得以相知交好,自那次相见之后已经过了许多年。
公府小吏散尽之后,公堂外落着细雨,帘幕低垂,馆舍外的树色笼罩着轻烟。
我们一同吟诗,曾经煮茶品鉴,闲坐的时候时常能听到秋蝉的鸣响。
我们一起渡水寻访高僧支遁那样的隐者,攀登高山效仿逍遥的地仙。
彼此饮酒酬答间藏着诸多妙趣,谈笑欢洽常常不知不觉就拖延了许久。
夜晚的月光漫过摊开的诗卷,寒灯的光影落在停泊的酒船之上。
我们带着醉意解开衣带随性离去,甚至许诺醉卧时同一张石床相连。
如今昔日同游的池馆已经相隔得多么遥远,水边的沙洲让我的思念愈发牵缠。
我知道我们曾有庾楼相聚的旧约,可如今我身居陋巷却被诸多俗事牵绊。
我病后的双眼如同断根的蓬草一般迷离,愁绪的心绪追随着您出行的旌旗高悬。
我姑且登上高台向远方一望,入目尽是连天芳草与落日熔金的远天。

注释

收起展开
  • 投刺投递名帖,指初次拜访友人。
  • 八咏指八咏楼,原名玄畅楼,在今浙江金华,南朝沈约曾作《八咏诗》,因此得名。
  • 殿丞即殿中丞,宋代官职名,是殿中省的属官。
  • 支遁东晋名僧,以风雅好游闻名,后世常用来代指志趣高洁的隐者。
  • 地仙道教指住在人间的仙人,这里用来形容逍遥自在、不受俗务牵绊的人。
  • 献酬饮酒时相互劝酬,这里指友人之间宴饮唱和。
  • 迁延指时间拖得很久,这里形容欢洽忘归的状态。
  • 庾楼即庾公楼,东晋庾亮任江州刺史时曾与友人登南楼吟咏,后世用来代指友人欢聚的处所。
  • 颜巷出自《论语》,指颜回所居的陋巷,这里代指清贫简素的居所。
  • 蓬即蓬草,又称飞蓬,断根之后随风飘转,常用来比喻漂泊无定的状态。
  • 旆古代旗帜的统称,这里代指友人出行的车驾行旅。

赏析

收起展开
这首五言排律结构严整,脉络清晰,全诗二十四句,前十六句尽数铺陈二人往昔同游的快意时光,从初相识的场景写起,依次铺陈公堂闲坐、煮茶吟诗、访道登山、宴饮醉卧等诸多细节,画面感极强,将二人相知相得的深厚情谊写得淋漓尽致。

诗歌后八句笔锋陡转,从怀旧拉回当下,将别后的思念、漂泊的愁绪、俗务缠身不得重聚的无奈尽数托出,最后以登高望远、芳草夕阳的景语收束,余味悠长,将无形的思念化为苍茫阔大的视觉画面,情感沉挚动人。全诗对仗精工,用典妥帖,是宋初五言长律中的优秀寄赠作品,也体现了赵湘诗风清健幽远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘创作的寄赠五言排律,收录于《全宋诗》赵湘卷中。

诗题中的梁鼎是北宋初年名臣,太宗年间曾累迁殿中丞,与赵湘为多年至交,二人早年曾在浙中一带同游唱和,分别之后诗人羁旅漂泊,感念旧游、思念友人,便写下这首十二韵的长篇寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: