皇帝閤春帖子 其三

醇醴浮金斝,柔蔬饤玉盘。
尝新兼介寿,齐奉两宫欢。

译文

收起展开
醇厚的美酒满溢在华贵的金酒樽中,鲜嫩柔润的新春时蔬整齐摆放在玉盘之上。
既品尝新春的时令美味,又为尊长增福祝寿,一同侍奉两宫皇室共享新春的和乐欢颜。

注释

收起展开
  • 醇醴醇厚浓郁的美酒。
  • 金斝金质的古代酒器,斝本是商周时期流行的三足盛酒器具,这里代指宫廷中使用的华贵酒樽。
  • 饤将食物整齐堆叠、陈列在食器中,是古代描述宴饮陈设的专用动词。
  • 介寿出自《诗经·小雅》,意为增延福寿、恭贺长寿。
  • 两宫宋代常以该词代指皇帝与太后两位皇室尊长。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的北宋早期宫廷应制作品,风格典雅雍容,分寸拿捏恰到好处,完全贴合春帖子词的文体属性。

开篇两句从宴饮细节落笔,金斝盛酒、玉盘陈蔬,仅用两个华贵的意象就铺陈出宫廷新春宴集的精致排场,没有堆砌繁冗辞藻却尽显皇家雍容气象。后两句直接点出诗作核心意涵,将尝新庆春与祝寿祈福的主题自然融合,最终落点在“齐奉两宫欢”的和美愿景上,全无后世应制诗过度谀颂的轻浮感,充分体现了宋初馆阁文臣平和中正的创作审美。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代特有的宫廷文体,通常由馆阁文臣、翰林学士在立春当日进献,书写在彩帛之上张贴于殿阁门侧,内容多为颂咏升平、祈愿吉祥的应制作品。

这首作品是赵湘所撰的《皇帝閤春帖子》组诗的第三首,创作于北宋初年天下承平的治世阶段,是文臣借新春进献的契机,向皇室表达新春美好祝愿的正式作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: