太皇太后閤春帖子 其二
铜霤消残冻，朱楼拂早霞。
传声回步辇，来赏小桃花。
传声回步辇，来赏小桃花。
铜制檐槽下的残冰已经消融，朱红楼阁的檐边正拂过清晨的霞色。
传呼之声次第响起，皇家步辇缓缓调转方向，一同前去观赏初春初绽的小桃花。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 铜霤铜制的屋檐滴水槽，此处代指宫廷殿宇的檐下区域。
- 朱楼涂饰朱红漆的华美楼阁，此处指代宫廷中的皇家楼宇。
- 步辇古代由人抬行的代步车，多为帝王、后妃出行所用，此处代指皇室车驾。
赏析
收起展开
这首五言绝句篇幅短小凝练，全无宫廷诗常见的浮华堆砌弊病，极富初春宫廷的鲜活闲适气息。
全诗从残冻消融、早霞拂楼的细碎春景落笔，自然带出皇室车驾出游赏春的活动，画面层次分明，氛围雍容明快，完全符合春帖子词雅正清新的创作要求，是宋代帖子词中颇具灵气的小品佳作。
全诗从残冻消融、早霞拂楼的细碎春景落笔，自然带出皇室车驾出游赏春的活动，画面层次分明，氛围雍容明快，完全符合春帖子词雅正清新的创作要求，是宋代帖子词中颇具灵气的小品佳作。
创作背景
收起展开
春帖子词是宋代立春前后，翰林学士等宫廷近臣向内廷进献的短篇诗作，多题写在宫中阁门的帷帐上，内容以咏赞春日风物、烘托升平气象为主。
这首是北宋诗人赵湘所作的太皇太后阁春帖子的第二首，属于典型的宫廷应制春日作品，整体风格和雅清丽，契合皇家宫廷的祥和氛围。
这首是北宋诗人赵湘所作的太皇太后阁春帖子的第二首，属于典型的宫廷应制春日作品，整体风格和雅清丽，契合皇家宫廷的祥和氛围。