太皇太后閤春帖子 其三

视膳回天仗,含饴乐圣辰。
定应彤管笔,书美系王春。

译文

收起展开
侍奉尊长用膳完毕天子的仪仗方才返回,太皇太后含饴弄孙尽享太平岁月的欢愉。
想来宫中的女史定会手持赤管彤笔,把这美善事迹记录下来,与帝王新春的祥瑞意涵相连。

注释

收起展开
  • 视膳古代指晚辈侍奉尊长进餐,此处特指天子向太后问安、侍奉用膳的孝行。
  • 天仗天子出行时随侍的仪仗队列。
  • 含饴即含饴弄孙,嘴里含着饴糖逗弄孙辈,形容老年人闲适安乐的晚年生活。
  • 圣辰圣明太平的时日,是对当朝岁月的敬称。
  • 彤管古代宫中女史用来记事的赤杆毛笔,古时规定女史执彤管记录宫廷的各类事迹。
  • 王春帝王纪年的新春,代指王朝正统的岁时祥瑞。

赏析

收起展开
这首五言作品是宋代宫廷帖子词的典型代表,风格典雅庄重,用典精准妥帖,完全契合这类文体的创作规范。

全诗没有堆砌华丽辞藻,前两句先铺陈太皇太后的尊荣闲适生活,点出帝王孝养、宫廷和乐的祥和景象,后两句自然落脚到春帖子颂美纪事的核心功能,将宫廷仁德美事与新春岁时绾合,雍容大气,寓意吉祥,是宋代帖子词中规整得体的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的宫廷应制作品,属于立春前后进献宫中的春帖子词系列。

春帖子词是宋代十分流行的宫廷文体,多由翰林文人创作,内容以颂美帝后仁德、祈愿新春祥和为主,这首是专为太皇太后居所进献的第三首帖子词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: