太后閤春帖子 其一

正阃成王化,开宫奉母仪。
身当四海养,寿祝万年期。

译文

收起展开
端正内廷推行王者的教化,开启宫闱尊奉太后的仪范德行。
自身承受四海万民的供养,恭祝圣寿绵延永达万年之期。

注释

收起展开
  • 阃本指门槛,这里代指后宫、内廷。
  • 母仪为人母的典范仪范,古时多用来称颂帝王嫡母、生母等皇室女性长辈的德行。
  • 春帖子又称春帖、春端帖,是传统立春习俗中创作进献的小诗,宋代翰林学士常向宫中各殿阁分题进献,内容多为颂圣祈福,风格典雅简净。

赏析

收起展开
全诗篇幅短小,体制合宜,完全符合宋代春帖子的创作规范。

诗作前两句从后宫教化落笔,称颂太后垂范内廷、辅佐王德的崇高德行,后两句转向万民祈福的核心意旨,表达天下共奉、圣寿万年的美好祝愿,整体风格端严雍和,辞气典雅庄重,没有浮艳的修饰,尽显宫廷应制诗作的典重气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的宫廷应制类作品,属于立春进献的春帖子系列。

北宋自真宗朝起,形成了立春时节由翰林学士向皇宫各殿阁进献春帖子的惯例,这类作品多以称颂治世、祈愿福寿为核心主题,这首便是专为太后宫阁所作的祈福之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: