太后閤春帖子 其二

玉律生阳早,金铺上日迟。
枝间双鹊语,应是报春祺。

译文

收起展开
玉制律管早早感应到阳气萌动的信号,宫廷金饰的殿庭上日影移动得格外舒缓迟缓。
枝头成对的喜鹊正婉转啼鸣,想来正是为了禀报新春降临的吉祥福兆。

注释

收起展开
  • 玉律古代用玉制作的律管,用来测定节气候变化,这里代指初春的时令节候。
  • 金铺原指宫殿门上鎏金的衔环铺首,此处代指装饰华美的宫廷殿庭阶砌。
  • 春祺新春的吉祥福运,是古代春日常用的颂祝语。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代春帖子作品中的代表性佳作,全篇仅二十字,却兼顾了宫廷诗作的庄重感与春日景致的灵动气。

开篇两句从物候与场景双向落笔,以玉律催阳点出立春时节的物候特征,以日影迟迟烘托出宫廷岁月安闲舒缓的氛围,无一处堆砌辞藻却华贵之气自生。后两句选取喜鹊报春的经典民俗意象收束全诗,鲜活轻巧,把新春将至的祥瑞暖意自然烘托出来,完全符合这类应制作品“雅而不涩,吉而不谀”的创作标准。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代立春前后由翰林文臣进献宫廷的特殊应酬诗作,多张贴于宫中殿阁门壁,内容以颂赞祥瑞、点染春景为主。

这首作品是赵湘进献给太后居所的春帖子组诗中的第二首,创作于北宋真宗年间,整体风格贴合宫廷雍和雅致的审美取向,专为烘托新春吉庆氛围而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: