太后閤春帖子 其三

平晓开朱户,轻寒御练衣。
宫童移钿扇,庆寿早期归。

译文

收起展开
天刚破晓时打开朱红色的宫门,在淡淡的轻寒中穿上素白的丝绢衣裳。
宫中侍童移动镶嵌珠宝金花的扇屏,为庆贺太后寿诞早早祈愿她平安归来。

注释

收起展开
  • 平晓指天刚破晓、天色微明的时分。
  • 朱户涂有朱红色漆的门户,此处代指太后居住的宫室。
  • 御本指帝王后妃的专属行为,此处特指太后身着衣物。
  • 练衣用白色熟绢缝制的轻薄春衣。
  • 钿扇镶嵌有金花、珠玉等装饰的宫廷专用屏风扇。

赏析

收起展开
这首诗是宋代帖子词的代表性作品,整体风格清丽冲淡,全无应制诗文常见的堆砌浮夸弊病。

开篇从清晨的日常场景落笔,以破晓开朱户、轻寒着练衣两个细节,勾勒出太后居所春日清和舒缓的氛围,笔调细腻温润。后两句自然带出庆寿的核心主题,将宫廷春日的祥和暖意与对太后福寿安康的祈愿融为一体,含蓄得体,余味悠长,完全契合春帖子文体的创作要求。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代宫廷立春时节的特有文体,多由翰林等朝臣进献,用来题写在宫中门帐上,颂赞春日祥瑞,寄寓美好祈愿。

这首诗作于北宋真宗年间,时赵湘任职朝中,按照宫廷惯例创作了一组进献给太后居所的春帖子,本首是其中第三篇,专为向太后表达春日贺寿的美意而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: