皇后閤春帖子 其一

后德侔姬国,嫔风协舜家。
进贤阳为长,修教月增华。

译文

收起展开
皇后的德行堪比周室历代贤后,后宫的风化协和舜帝的贤明家室。
进用贤良是春阳生发时节的首务,修明教化让岁时岁月更添光华。

注释

收起展开
  • 侔相等、等同。
  • 姬国指姬姓的周王朝,周室多有传世称颂的贤后,此处代指上古贤明的后妃典范。
  • 嫔风后宫妃嫔群体的风气与教化。
  • 阳为长古人认为春季属阳,阳气生发时以进用贤人为首要事务,此处呼应立春的节令属性。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷帖子词,全篇用典典雅,措辞庄重得体,没有世俗应酬的浮艳习气。

上联以周代、舜帝两个上古公认的贤明王朝典故起笔,将皇后的德行与上古最受推崇的贤后群体相比,没有直白的谀美却敬意十足。下联紧扣立春的节令属性,将进贤修教的儒家政治理想融入新春祈愿之中,既符合春帖子的创作功用,也体现出温厚典雅的审美特质,是宋代春帖子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代特有的宫廷文体,通常由翰林学士等文臣在立春前夕创作,进献给宫廷各殿阁,内容多为颂美圣德、祈愿岁时和顺,用以迎接新春到来。

这首作品是北宋诗人赵湘所创作的一组春帖子中专呈皇后居所的第一篇,体裁为五言绝句,风格典雅庄重,完全契合宫廷应酬的创作场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: