皇帝閤春帖子 其一

晴日渐消宫瓦雪,和风微散御炉烟。
千官拜舞皇恩罢,彩胜金幡下九天。

译文

收起展开
晴朗的日光渐渐消融了宫瓦上的残雪,温煦的和风轻轻吹散了御炉升腾的香烟。
百官行跪拜舞蹈之礼谢完浩荡皇恩,饰有彩胜的金色春幡从九天之上颁下人间。

注释

收起展开
  • 春帖子又称春帖、春帖子词,宋代立春时进献宫中的短诗,多以颂赞吉庆、描摹春景为主题,张贴于宫阁门壁之上。
  • 御炉宫廷中专供帝王使用的香炉。
  • 拜舞古代朝拜天子的正式礼仪,跪拜之后起舞,用以表达对帝王的恭敬感恩之心。
  • 彩胜古代立春日的传统饰物,用彩纸或金箔剪制成花鸟等吉祥样式,佩戴在身上或系于花枝上,寓意迎春纳福。
  • 金幡即金色春幡,立春日宫廷赐给百官的吉祥饰物,多为小型旌旗样式。
  • 九天传说中天的最高处,此处代指帝王所居的皇宫禁苑。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫廷帖子词的代表性作品,整体格调雍容和雅,完全贴合立春日的喜庆祥和氛围。

前两句从景物落笔,晴日消雪、和风散烟,细腻描摹出宫禁春临的温润质感,没有丝毫寒冽之气,尽显皇家宫苑的从容气度。后两句转向人事活动,将百官谢恩的朝会礼仪与立春日赐春幡的民俗传统自然结合,既符合春帖子的颂美属性,又无生硬堆砌的弊病,短短四句就勾勒出北宋宫廷立春日盛大祥和的完整画面。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代特有的宫廷文学体裁,每逢立春之日,翰林学士及馆阁文臣会向宫中进献短小精悍的五、七言诗作,题写在宫阁门壁之上,用以庆贺节令、装点春景。

这首诗作于北宋初年,是赵湘担任馆阁职务期间进献给皇帝的立春帖子词,内容贴合宫廷春日的祥瑞氛围,符合当时帖子词的创作规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: