皇帝閤春帖子 其二

早鶑啼滑知寒薄,午马休迟觉昼长。
四海欢康几务暇,箫韶时奉万年觞。

译文

收起展开
早出的黄莺啼声滑润婉转,便知晓初春的寒意已经转淡,正午时分马儿不必急着赶路,才察觉到白昼渐渐变得悠长。
四海之内和乐安康,繁杂的军政事务都处理得从容有余,时时奏响雅正的宫廷古乐,为帝王奉上祝寿的万年酒杯。

注释

收起展开
  • 春帖子又称春端帖子,宋代立春前进献宫廷的短篇诗作,多为近体绝句,内容以颂赞、祈福为主。
  • 几务同“机务”,指国家军政各类重要公务。
  • 箫韶相传为上古舜时代的雅乐,后世代指宫廷中庄重典雅的正式宴乐。
  • 万年觞觞是古代的酒杯,万年觞指代向帝王敬献的祝寿酒,寓意帝王福寿绵延、国祚长久。

赏析

收起展开
这首作品是宋代春帖子词中的上乘之作,前两句完全从日常物候细节切入,以黄莺啼鸣感知寒消、午马缓行衬出昼长的轻笔白描,把初春时节和融松弛的氛围烘托得十分鲜活,没有宫廷文学常见的堆砌感。

后两句自然从节令风物转向治世颂赞,以四海欢康点出天下安定的时代底色,再用箫韶奉觞的典雅意象收束祝福,全诗气韵雍容平和,节奏舒缓得体,既符合宫廷创作的规范,也保留了文人清和的审美特质。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代特有的宫廷文学体裁,通常由翰林学士、馆阁文臣在立春前夕创作进献,内容多贴合节令风物,兼具颂圣与祈福属性,写完后会张贴在宫中各殿阁的门帐之上。

这首作品是赵湘在馆阁任职期间进献给皇帝的春帖子第二首,创作于立春节气,既呼应初春物候特征,也表达了对太平治世与帝王福寿的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: