太皇太后閤春帖子 其五

彩仗朝来散玉京,绮窗新网结初晴。
静呼宫女教调曲,闲引皇孙看学行。

译文

收起展开
清晨朝会结束后,华丽的宫廷仪仗从宫城散去。
雨后天晴,雕花窗棂上刚刚结上了新的蛛网。安闲地招呼身边的宫女,教她们调理练习曲调。从容地牵引着年幼皇孙,看他学习迈步行走。

注释

收起展开
  • 彩仗宫廷中装饰华丽的仪仗队伍,是皇家出行、朝会的专属仪卫。
  • 玉京本指传说中天帝的居所,这里代指北宋的皇宫宫阙。
  • 绮窗雕绘有精美花纹的宫廷窗棂,是贵族居所的典型陈设。
  • 调曲调理、练习乐曲的曲调。

赏析

收起展开
这首诗是宋代春帖子中的代表性作品,整体风格雍容温润,全无普通宫词常见的幽怨凄清之气。

开篇两句以朝散仪仗、晴日蛛网两个细节落笔,以小见大烘托出整个宫禁安宁无事的松弛氛围,没有着意铺陈华丽辞藻,却处处显露出皇家的雍容气度。后两句选取太皇太后日常的两个生活化片段,教宫女调曲、引皇孙学步,精准刻画出年长皇室女性慈和安闲的仪态,暗合了宫廷内外祥和太平的创作主旨,全诗节奏舒缓,意象清和,完全符合春帖子体的创作规范,艺术表达十分得体。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代立春前后进献于宫中的应酬类诗作,内容多围绕宫禁春日景致、雍容祥和的日常风貌展开,用以颂咏太平岁时。

这首诗作于北宋仁宗朝,是赵湘进献给宫中太皇太后的春日贺诗,彼时朝政安定,宫禁无事,整体氛围闲适和乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: