太皇太后閤春帖子 其六

九奏清新称玉斝,八珍和旨奉兰羞。
须知天子娱亲意,不为乘春事燕游。

译文

收起展开
清雅悠扬的成套礼乐与贵重玉杯相得益彰,调和得宜的珍馐美味进献为馨香的膳食。
要知道天子这般愉悦奉养亲长的心意,绝非是趁着春光明媚去宴饮游乐。

注释

收起展开
  • 九奏指古代演奏乐曲九曲完整终了,此处代指清雅盛大的宫廷礼乐。
  • 玉斝古代玉制的贵重酒器,是宫廷正式场合使用的饮具。
  • 八珍原指八种珍稀菜肴,后泛指所有品类的珍馐美味。
  • 兰羞对美味膳食的美称,兰取馨香之意,羞通馐,指食物。
  • 燕游宴饮游乐,燕通宴。

赏析

收起展开
这首春帖子跳出了普通应制诗堆砌辞藻、一味颂美的俗套,立意十分端正得体。前两句铺陈宫廷中侍奉太后的礼乐之盛、饮食之精,画面典雅庄重,完全契合太皇太后宫阁的身份氛围。

后两句笔锋一转,直接点明天子所有春日陈设安排的核心目的都是为了让母后愉悦,而非为了自身游赏享乐,将普通的春日活动升华为对天子孝德的称颂,立意高远,分寸拿捏得当,是宋代春帖子诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代立春时节的特有宫廷习俗,由翰林等臣僚向皇室后宫进献题写在宫阁门帐上的短诗,多为颂圣祈福的应制类作品。

这首诗作于北宋真宗时期,是赵湘进献给太皇太后居所的六首春帖子中的第六首,专为称颂天子孝养太后的美德而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: