皇后閤春帖子 其一

紫兰红蓼簇香盘,晓逐金壶下太官。
朝罢三宫归已晚,日华明丽雪消残。

译文

收起展开
紫花的兰草、红色的蓼花簇拥在盛放香物的盘盏中,清晨伴着计时漏壶的更声从宫廷膳食官署送出。
朝会结束后遍历后宫各处归来天色已晚,明丽的日光遍洒宫苑,残留的积雪正渐渐消融。

注释

收起展开
  • 春帖子又称春帖、春端帖,是宋代立春时节翰林学士向宫廷进献的短诗,用以张贴于宫中殿阁门墙,祈福颂春。
  • 金壶古代宫廷用以计时的铜制漏壶,此处代指清晨时辰。
  • 太官古代掌管宫廷膳食、祭祀供品的官署,宋代属光禄寺。
  • 三宫原指天子、太后、皇后居住的三处宫殿,此处代指后宫诸位后妃的居所。

赏析

收起展开
这首诗完全符合宋代春帖子词雍容和雅的典型风格,全无宫词常见的幽怨哀婉之气。

开篇先写初春时节盛放的紫兰红蓼攒聚成盛放香物的盘盏,勾勒出宫廷春日雅致的风物细节,清晨供品顺着规制从官署送出的描写,也暗衬出后宫秩序井然。后两句收束到宫苑实景,朝会散后暮色将近,明丽日光下残雪渐消的画面,通篇气象温润祥和,暗寓对皇后统领后宫、宫廷安泰的颂赞之意,措辞典雅得体,毫无谀媚之态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人赵湘的应制作品,属于宋代宫廷流行的春帖子词系列。

按照北宋惯例,立春前数日翰林学士院会创作春帖子词,进献至皇宫各殿阁,分别献给皇帝、后妃等,内容多为颂赞升平、描摹春日祥瑞景象,这首便是专为皇后居所创作的春帖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: