皇后閤春帖子 其二

葭灰已逐阳和动,绣镂初随日景加。
欲助君王修俭德,不将宫样织新花。

译文

收起展开
律管中的葭灰早已随着春日的和暖之气飞动,刺绣镂刻的女红也随着日渐延长的白昼慢慢加紧。
只想辅助君王修养俭朴的美德,不肯把时下流行的宫廷花样织成新的绫罗花饰。

注释

收起展开
  • 葭灰古代为了预测节气,将芦苇膜烧成的灰放在律管中,到某一节气,相应律管里的灰就会自行飞出,这里代指节气更替、春气萌动。
  • 阳和春天的和暖之气。
  • 日景景通“影”,指日光,这里代指白昼的时长。
  • 宫样宫廷中流行的服饰、织物花样。

赏析

收起展开
这首春帖子完全跳出了普通应制作品堆砌辞藻、一味颂圣的俗套,立意十分高正。

开篇两句先从立春的典型物候落笔,写春气萌动、白昼渐长的节令特征,贴合春帖子迎新的基本属性,后两句陡然转出新意,不从皇后的华贵尊荣着笔,反而点明中宫主动摒弃奢靡新巧的织物流行样式,以节俭的美德辅佐君王,温厚委婉,讽喻得体,完全符合儒家对后妃之德的期许,在宋代众多帖子词中属于立意上乘的作品。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代特有的宫廷文体,每逢立春之日,翰林学士及馆阁文臣会向宫中各殿阁进献五言、七言的短诗,张贴于门阁之上,以迎新春、颂吉庆。

这首作品收录于赵湘的文集《南阳集》中,是他担任馆阁职务期间进献给皇后居所的立春应制作品,既贴合立春物候特征,也暗含对中宫修德的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: