桐江晚望

叠浪浸天青,离愁望处生。
雨余孤岛暝,花落一船横。
岸远红兰湿,鱼狂白鸟惊。
无人问行客,山寺莫钟声。

译文

收起展开
层层叠叠的浪涛浸染得水天一片青碧,满怀的羁旅愁绪在纵目远眺之时悄然萌生。
新雨过后孤岛上暮色沉沉,残花飘落,一叶空船静静横在水面。
远处岸畔的红兰被水汽沾得湿润,游鱼忽然窜动,惊飞了停栖的白鸟。
没有谁来问询我这个漂泊的旅人,暮色中山寺的晚钟悠悠响起。

注释

收起展开
  • 桐江即富春江流经今浙江桐庐县的江段,两岸山水清绝,是历代文人漫游的经典胜景。
  • 雨余即雨后,指雨刚刚停歇之后。
  • 暝天色昏暗,此处指暮色降临。
  • 红兰开着红色花朵的兰草,是江边常见的野生香草。
  • 行客漂泊在外的旅人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首五言律诗以“晚望”为核心线索,将江景与离愁完全融为一体,没有刻意直白的抒情痕迹,所有情绪都藏在景物描摹的细节之中。

开篇从极远处的浪涛天青写起,直接点出“离愁”的核心主旨,随后的三联全部围绕晚望所见铺陈:雨后孤岛的暮色,横在水面的空船,岸边沾湿的红兰,被游鱼惊飞的白鸟,由远及近,由静至动,画面层次极其分明。

末句以山寺的暮钟声收束全诗,将视觉的景致延伸到听觉层面,空旷江面上悠悠飘来的钟声,更衬出无人问津的羁旅孤独,余韵悠长,尽显宋初晚唐体诗派清寂幽远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
赵湘是北宋初年晚唐体诗派的代表人物,宗法贾岛、姚合,擅长描摹清寂幽峭的山水景致,诗风清瘦淡远。

这首《桐江晚望》是诗人漫游浙中,途经桐江(即今浙江桐庐境内的富春江段)时所作,时值暮春晚景,诗人漂泊异乡,于傍晚伫立江岸眺望江天景色,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: