暮冬新定郡楼闲望

江城逢岁暮,独自倚楼台。
积雪明孤岛,微阳在早梅。
水摇冰欲泮,春近雁思回。
故国还如此,归心但暗催。

译文

收起展开
我在临江的城郭之中恰逢年末岁暮,独自一人倚靠在郡楼的栏杆之上。
残留的积雪把江中的孤岛映照得格外明亮,淡柔的日光斜照在早发的梅枝上。
水波摇荡,河面上的寒冰即将消融,春天渐渐临近,北归的大雁也想着要飞回北方。
故乡的风物想来也应该和眼前这般相近,思归的心意就在心底暗暗涌动催我启程。

注释

收起展开
  • 新定古郡名,即睦州,治所在今浙江建德东北一带,是诗人当时任职的地方。
  • 岁暮一年将尽的时段,即农历年末腊月。
  • 泮融化、分解,此处特指河面的寒冰消融开冻。
  • 故国此处指诗人的故乡,并非指代国家政权。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初期晚唐体五律的典型作品,风格清瘦淡远,炼字精细妥帖,既避开了浅俗直白的流弊,也没有堆砌辞藻的匠气。

全诗从登楼的动作起笔,由远及近铺陈冬末春初的景致:积雪明岛、微阳照梅,冰将融、雁思归,层层递进写出寒极生春的物候特征,没有刻意渲染凄寒的羁旅之愁,反而在清和舒缓的景物描写中自然带出暗涌的归思,情景交融不露痕迹。

尾句“归心但暗催”将无形的乡思具象化,仿佛有个无形的力量在心底不断催促诗人踏上归程,余味淡远悠长,是宋初五言律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
赵湘是北宋初年著名的晚唐体代表诗人,曾担任睦州地方官职,诗题中的“新定”就是睦州的旧称,治所在今浙江建德一带。

这首诗作于诗人任职新定期间的暮冬时节,岁末天寒,诗人公余登上郡楼闲眺冬景,眼见寒中透春的物候变化,羁旅怀乡的情绪油然而生,便写下这首工整的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: