秋晚舟泊桐江

严子陵边水自流,夕阳无语倚松舟。
乍逢风月羞为客,及到溪山识尽秋。
移树断蝉初过雨,立沙孤雁偶随鸥。
乡心旅思何人会,芦苇萧萧一笛幽。

译文

收起展开
严子陵钓台旁的江水径自缓缓流淌,夕阳默默无言,我斜倚着傍松停泊的孤舟。
骤然遇上这般清美的风月初景,反倒为自己漂泊为客的身份感到羞惭,待到亲见这一带的溪山胜景,才完完全全识得秋的真意。
骤雨刚过,寒蝉断续的鸣声从掠移的树影间传来,立在沙渚上的孤雁偶尔会随着沙鸥一同游弋。
这满溢的乡心与羁旅愁思有谁能领会?只听萧萧芦荻丛中,飘出一缕幽清的笛声。

注释

收起展开
  • 严子陵东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同游学,刘秀即位后他不肯出仕,隐居富春山垂钓,后世称其垂钓处为严子陵钓台,位于桐江沿岸。
  • 桐江富春江流经今浙江桐庐县境内的河段,沿岸山水清绝,多人文名胜。
  • 断蝉秋末的寒蝉,因临近寒冬,鸣声断续无力。
  • 萧萧形容秋风吹动芦苇枝叶发出的萧瑟声响。

赏析

收起展开
这首诗将怀古意绪、羁旅愁思与秋日江景完全融揉在一起,意境清寂淡远,是宋初晚唐体诗作的代表性作品。

开篇从严子陵钓台落笔,暗合前代隐士的高风,江水自流、夕阳无语的意象先渲染出一片寥落清冷的氛围,为全诗的旅思主题铺垫了淡远的底色。中间两联工于写景,风月溪山、雨余蝉噪、沙岸鸥雁,远近动静搭配得宜,将秋晚桐江的特有景致描摹得细腻真切,同时景中带情,“羞为客”“孤雁”等语暗伏漂泊的落寞心绪。末句以萧萧芦笛收束,将无人会意的乡心旅思全付与幽咽笛声,余韵袅袅,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘行旅浙西时的纪游作品。

诗人秋日傍晚行船至桐江,也就是富春江桐庐段,沿岸是东汉隐士严子陵的隐居旧地,他泊舟岸边,目睹秋江暮景,触发起怀古幽情与羁旅乡愁,于是写下这首情景交融的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: