寄国清处谦

三江风浪隔天台,想见当时赋咏才。
近有高僧飞锡去,更无余事出山来。
猿猱历历窥香火,日月纷纷付劫灰。
我欲相期谈实相,东林何必谢刘雷。

译文

收起展开
三江的风浪阻隔了天台山,我遥想当年你我一同赋诗唱和的才情。
近来有高僧持锡杖云游远去,你心无挂碍全无俗事缠身,不曾出山。
林间猿猴常常探头窥看寺中的香火,悠悠岁月纷纷都化作了劫后残灰。
我想要和你相约一同探讨佛法实相,东林寺又何必拒绝刘遗民、雷次宗这样的俗家信众呢。

注释

收起展开
  • 飞锡佛教用语,指僧人云游四方,相传高僧持锡杖可飞行,后泛指僧人出行。
  • 猿猱泛指猿类,多栖息在深山密林之中。
  • 劫灰佛教术语,指劫火毁坏世界之后剩下的残灰,这里代指消逝的岁月。
  • 实相佛教术语,指宇宙万物的真实本质,是禅理的核心要义。
  • 东林刘雷此处用东晋慧远大师在庐山东林寺结白莲社,与刘遗民、雷次宗等一众名士共修净土的典故,代指僧俗之间的交游论道。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初晚唐体风格的寄赠禅诗,语言清隽淡远,禅意与诗情交融。

首联从空间阻隔落笔,点出自己与友人相隔于天台山外,遥忆往日唱和的情谊,开篇便带出悠远的思念氛围。颔联写友人作为高僧的清修状态,无俗事缠身,不出山门,尽显禅者的清净自在。颈联以寺中常见的猿猴窥香的细节,搭配劫灰的佛教意象,将时间的流逝与禅家的空寂感融为一体,意境空灵。尾联巧用东林莲社的典故,直接点明自己想要赴山与友人论道的心意,恳切自然,全无世俗客套,尽显二人相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘写给天台山国清寺高僧处谦的寄赠之作。

赵湘生平喜好与方外之士交游,推崇禅理,国清寺作为天台宗祖庭,向来是文人与高僧往来论道的圣地,诗人因被三江风浪阻隔无法亲往,便写下这首诗遥寄友人,抒发自己对禅修境界的向往与对旧友的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: