新晴书事上知府宋谏议

美化何因见,民歌处处同。
雨申诸县足,狱奏半年空。
郡阁烟光里,人家霁色中。
偶吟知浅拙,将献愧明公。

译文

收起展开
美好的教化从哪里能够得见,百姓的歌谣里处处都是相同的称颂。
雨水丰足遍及所有属县,刑狱的奏报半年来都十分稀少几乎空置。
州府的楼阁笼罩在缭绕的烟光之中,家家户户都沐浴在雨后初晴的清亮天色里。
我偶然吟成这首诗自知言辞浅陋笨拙,想要呈献给您又不免愧对您这样贤明的长官。

注释

收起展开
  • 新晴指雨后刚刚放晴。
  • 谏议即谏议大夫,宋代侍从官职,此处是对时任陕州知府宋姓官员的尊称。
  • 霁色指雨后初晴的清朗天色。
  • 明公古代对地位尊贵、德行出众者的尊称,此处指宋谏议。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐体五言律诗,风格冲淡闲远,全无世俗干谒诗的谄媚浮艳之气,完全符合魏野诗作一贯的质朴自然特色。

全诗以善政为核心层层铺展:首联从百姓歌谣的视角切入,避开直接称颂长官的俗套,以全民同歌的侧面描写凸显教化深入人心;颔联两句直接点出两大核心政绩,雨水充足则民生无忧,狱奏空置则政治清明,用字极简却分量极重;颈联收归景物描写,烟光晴色之中官民各得其所,将善政带来的安乐氛围具象化;尾联以自谦作结,既符合布衣隐士的身份分寸,也让全诗的称颂显得真诚不浮夸,是魏野集中反映地方民生与吏治的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间,当时魏野以布衣身份隐居陕州东郊,品行高洁声名远播,是北宋初年著名的隐士。

时任陕州知府的宋谏议为政宽仁,体恤百姓,境内风调雨顺刑狱清明,恰逢久雨初晴,魏野目睹境内安乐景象,便写下这首诗呈送给宋氏,表达对地方官善政的由衷赞美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: