秋日登楼客次怀张覃进士(存目 其二)

魏野 · 宋代

闲说飘流亦异乡。

译文

收起
说起漂泊流落的境遇,你我本就同是异乡羁旅之人。

注释

收起
  • 飘流同漂流,指辗转漂泊、居无定所的羁旅状态。
  • 异乡他乡,指非本土故乡的客居之地。

赏析

展开
仅存的残句开门见山,直接点破羁旅怀人的核心情绪。一句“闲说”看似漫不经意,实则将同病相怜的漂泊之感淡淡托出,“亦异乡”三字,道破你我都是流落他乡的同路人,共情与思念都藏在平实语淡的表述中。

魏野诗风本就以闲淡质朴见长,这一句残句也体现了他的创作特色,虽然全诗已失,但仅这一句就已经营造出了秋日羁旅、怀人感怀的清寂氛围,余韵不绝。

创作背景

展开
魏野是北宋初年著名隐士,字仲先,号草堂居士,终身不仕,隐居陕州东郊,以吟咏自适,诗风清苦闲淡。

此诗原本收录于魏野自编的《草堂集》,后世传本散佚后仅存此残句,故辑录者标注存目,仅保留诗题与残存首句。张覃是北宋士子,为诗人客游在外时结识的友人,本诗是诗人秋日登楼,客居羁旅之中怀念友人所作。