清明日访僧
城里争看城外花，独来城里访僧家。
辛勤旋觅新钻火，为我亲烹岳麓茶。
辛勤旋觅新钻火，为我亲烹岳麓茶。
清明时节城里人争相赶往城外赏玩春花，我却独自来到城里拜访僧人的居所。
僧人不辞辛苦临时钻取清明新火，亲手为我烹煮风味绝佳的岳麓山茶。
译文
收起注释
收起- 新钻火指清明时节钻木取得的新火，唐宋时期有寒食禁火三日、清明当日重新钻榆取火的习俗，新火煮茶被认为格外清香。
- 岳麓茶指岳麓山出产的名茶，唐宋时期岳麓山一带已经是知名的茶产区，所产茶叶品质上乘。
赏析
展开
这首诗开篇用对比手法，把世人出城游春逐乐的热闹情态，和诗人不随流俗、专程访僧的清雅选择形成鲜明反差，直接凸显出诗人淡泊闲远的隐者志趣。
后两句聚焦待客的细节，“旋觅新钻火”“亲烹岳麓茶”两个质朴的动作，把僧人的热忱真率、二人相交的随性深厚刻画得鲜活动人，全诗无华丽辞藻，完全契合宋初山林诗冲淡自然的风格，尽显俗世外隐者与僧友之间脱俗的真挚交谊。
后两句聚焦待客的细节，“旋觅新钻火”“亲烹岳麓茶”两个质朴的动作，把僧人的热忱真率、二人相交的随性深厚刻画得鲜活动人，全诗无华丽辞藻，完全契合宋初山林诗冲淡自然的风格，尽显俗世外隐者与僧友之间脱俗的真挚交谊。
创作背景
展开
这首诗是宋初“晚唐体”代表诗人魏野的春日纪游作品，创作于寒食清明前后。
魏野终身不仕，隐居陕州东郊，平日多与僧道、隐士交游往还，这首诗正是他清明当日拜访城中相熟僧人的即兴题咏。
魏野终身不仕，隐居陕州东郊，平日多与僧道、隐士交游往还，这首诗正是他清明当日拜访城中相熟僧人的即兴题咏。