清明
无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。
昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。
昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。
没有鲜花也没有美酒，就这样度过清明，我的意兴萧索冷淡如同山野中的僧人。
昨日我从邻居那里讨来刚钻取的新火，破晓时分就在窗前点起灯火，伴我读书到天明。
译文
收起注释
收起- 兴味萧然指意趣萧索清淡，提不起兴致。
- 野僧山野寺庙中的僧人，这里用来形容自己孤寂清苦的状态。
- 乞新火古时寒食节禁火，到清明节重新钻木取新火，故称新火。乞是讨取的意思。
- 晓窗指破晓时分的窗前。
赏析
展开
这首诗以质朴直白的笔调，写出了贫寒隐士过清明的独特情态，淡而有味，意蕴隽永。
开篇即点明“无花无酒”的清明，直接与世人清明游春宴饮的热闹繁华形成反差，用“似野僧”点出自身清苦萧然的状态，给人清冷之感。末两句笔锋一转，从邻家乞得新火、燃灯读书，在素淡平常的细节里，透露出诗人安贫乐道、以读书为乐的高远志趣，全无世俗纷扰，清雅耐读。
开篇即点明“无花无酒”的清明，直接与世人清明游春宴饮的热闹繁华形成反差，用“似野僧”点出自身清苦萧然的状态，给人清冷之感。末两句笔锋一转，从邻家乞得新火、燃灯读书，在素淡平常的细节里，透露出诗人安贫乐道、以读书为乐的高远志趣，全无世俗纷扰，清雅耐读。
创作背景
展开
魏野是北宋初年著名隐士，终生不求仕进，筑草堂隐居于陕州东郊，过着清苦闲适的隐居生活。
这首诗是作者隐居期间，描写清明时节个人日常起居与读书生活的作品，是表现宋代隐士生活的经典名篇。
这首诗是作者隐居期间，描写清明时节个人日常起居与读书生活的作品，是表现宋代隐士生活的经典名篇。