赠岐贲推官

动静不违书,如君始是儒。
婢闲犹画卦,儿戏亦投壶。
门冷僧长往,官清道更孤。
吾君能大用,皇宋即唐虞。

译文

收起展开
一举一动都不违背儒家典籍的教诲,像您这样的人才称得上真正的儒者。
家中的婢女闲暇时尚且能推演卦象,孩童嬉戏的游戏也都是投壶这类雅事。
官署门前冷清只有僧人时常往来,为官清廉所秉持的儒道反倒更显孤高。
当今圣明的君主若能重用您,大宋王朝便能重现唐虞盛世的清明。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府级别的佐官,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 画卦推演八卦,这里指研习《周易》这类儒家典籍的雅事。
  • 投壶古代士大夫阶层流行的宴饮游戏,以箭矢投入壶中为胜,是传统雅乐礼仪的延伸。
  • 唐虞指上古贤君唐尧、虞舜统治的时代,后世常用来代指太平盛世。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入俗套的应酬谀辞,而是从日常细节切入刻画人物,格调清雅,契合魏野一贯的冲淡诗风。

开篇直接点出儒者的核心品格,以“动静不违书”总领全诗,随后选取婢能画卦、儿喜投壶两个极具生活化的细节,侧面烘托出主人家学风醇厚、雅韵流溢的氛围,无需直接夸赞主人风雅,其意自现。颈联转向为官的品行,“门冷僧长往”暗指其不攀附权贵、门无俗客,“官清道更孤”点出清廉守道的官员往往难容于流俗的现实,暗含对友人的理解与共情。尾联以期许作结,祝愿友人得到重用,将个人的际遇和对王朝盛世的期盼结合起来,让整首诗的格局跳出了私人应酬的小圈子,有了更厚重的内涵。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不仕,隐居陕州东郊,以诗名闻于朝野,与当时不少清廉的下层官吏、方外隐士多有交游。

这首诗是魏野写给友人岐贲的赠诗,岐贲时任推官,是掌管刑狱的地方佐官,魏野素来敬重品行端方、不慕荣利的儒吏,便作此诗称颂其操守,寄寓了自己对清明治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: