上知府寇相公

魏野 · 宋代

文武禀全才，何人更可陪。
有官居鼎鼐，无宅起楼台。
圣主诗方和，亲王状始回。
镇临求二陕，调燮辍三台。
凤阁须重去，龙旌暂拥来。
下车三度雨，上事数声雷。
未暇瞻珪璧，先蒙访草莱。
几思趋相府，恐惧复徘徊。

译文

收起
您天赋文武双全的大才，当世谁能与您比肩相陪。
身居宰辅高位执掌国政，却没有私宅修建楼台亭榭。
圣上刚刚为您的诗作完和答，亲王才送您出朝回到任所。
出镇二陕之地安抚一方，暂离中枢台阁放下宰辅职责。
不久您定然要重回中枢朝堂，此番只是暂拥旌旗出镇地方。
到任后勤修德政风调雨顺，施政理事刚断有声如雷震耳。
您还没来得及整肃官仪，就先屈尊探访我这山野隐士。
我多次想要前往相府拜谒，却又心怀忧惧，不禁徘徊不前。

注释

收起
  • 鼎鼐本为烹饪器具，古时用来比喻宰相执掌国政的高位。
  • 调燮调和阴阳，古代称宰相辅佐君主调理国政为调燮阴阳，此处代指宰辅职责。
  • 三台原指汉代尚书、御史、谒者三台，后泛指朝廷中枢重臣的职位。
  • 凤阁唐代武则天时改中书省为凤阁，此处代指朝廷中枢机构。
  • 二陕指陕东与陕西，即宋代寇准出任知州的辖区，大致在今河南三门峡一带。
  • 龙旌绘有龙纹的旌旗，是古代重臣出镇地方的仪仗，此处代指寇准出知陕州的身份。
  • 珪璧古代朝会时贵族官员所执的玉制礼器，此处代指官长的威仪与身份。
  • 草莱本指荒芜的草地，此处代指山野隐居之地，是作者魏野自指其居所与隐士身份。

赏析

展开
这首诗是投赠干谒之作，但写得不卑不亢，极具风骨，毫无一般干谒诗的谄媚之态。开篇即盛赞寇准文武全才的过人资质，颔联“有官居鼎鼐，无宅起楼台”更是千古传诵的名句，精准点出寇准身居高位却不营私产、清廉自守的品格，这句诗也让寇准得到了“无楼台相公”的美称，成为后世称赞清官的经典典故。

全诗结构层次清晰，先赞寇准的才学品格，再叙其罢相出镇的经历，委婉表达了对寇准不久重回中枢的期许，最后落到寇准亲自访隐之事，写出自己作为隐士受宠若惊、徘徊不敢轻往的心态，分寸拿捏恰到好处，既表达了对寇准的敬重，也守住了隐士自身的身份风骨，意蕴得体，情真辞切。

创作背景

展开
这首诗是北宋初年隐士魏野所作，诗题中的“寇相公”即北宋名相寇准，此时寇准因政治斗争被排挤，罢相后出知陕州（今河南三门峡一带）。

寇准在宋真宗朝官至宰相，景德年间力主真宗亲征契丹，缔结澶渊之盟，后遭丁谓等人排挤，于天禧三年（1019年）罢相出镇陕州。赴任后，寇准听闻魏野是陕州本地的名士隐士，便亲自登门拜访，魏野因此写下这首投赠诗献给寇准。