冬日书事

一月天不暖,前村到岂能。
闲闻啄木鸟,疑是打门僧。
松色浓经雪,溪声涩带冰。
吟余还默坐,稚子问慵应。

译文

收起展开
隆冬正月天气还没有回暖,要走到前村哪里是容易的事。
悠闲中听到啄木鸟啄树的声响,恍惚间还以为是前来敲门的僧人。
松树的色泽经过大雪浸润显得格外浓绿,溪流的声响裹挟着冰意格外滞涩。
吟诗完毕之后我仍旧默然静坐,小儿子向我问话我也懒得应声回应。

注释

收起展开
  • 书事古典诗歌常见题名类型,指记录当下所见所感的日常琐事。
  • 涩本指语言艰涩不畅,这里形容溪流因裹挟冰块、水流滞缓,发出的声响不够流畅顺滑。
  • 慵应慵懒地回应,指因沉湎静思而懒得答话。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈冬日山居的闲淡意趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常的感官体验落笔,天然浑成毫无造作之感。

前两联从体感、听觉落笔,天寒路远懒于出行,把啄木鸟的声响误认作访客敲门,极写山居的幽寂少有人迹往来,又暗合隐士期待同道造访的微妙心境,细节鲜活极有生活气息。后两联转入冬日景物的刻画,经雪的松色、带冰的溪声,一视觉一听觉,把冬日山野清寒鲜活的质感写得十分真切。收尾落到自身的静坐状态,连稚子问话都懒得回应,把诗人沉湎于幽思、物我两忘的隐逸情态写得跃然纸上,尽显宋初晚唐体诗人清苦闲淡的典型诗风。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终生不肯出仕为官,隐居在陕州东郊,依山傍水营建居所,日常以弹琴吟诗、悠游山野为乐,是宋初“晚唐体”诗派的代表人物。

这首《冬日书事》是他闲居乡野时的日常纪事作品,完全取材于冬日山居的真实见闻与心境,是其清逸闲适隐逸生活的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: