留题敷水李先生隐居

棠树阴中来得得,莲花峰下去迟迟。
好将门外岩磨取,为刻西巡御赐诗。

译文

收起展开
我在棠树的浓荫里盘桓许久才到访,离开莲花峰下的隐居处时脚步迟迟不愿挪动。
最好把门外的岩石打磨平整,用来镌刻当年天子西巡时赐予的御制诗篇。

注释

收起展开
  • 敷水古水名,在今陕西华阴境内,南依华山,是唐宋时期知名的隐士聚居地。
  • 莲花峰西岳华山的主峰之一,这里代指华山。
  • 西巡御赐诗指宋真宗西巡途经华山一带时,赐予当地隐逸之士的御制诗作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初晚唐体代表作品,语言浅白质朴,全无华丽雕琢的痕迹。

前两句以“来得得”“去迟迟”两个口语化的叠词,把诗人对清幽隐居环境的由衷喜爱、盘桓许久不忍离去的情态写得鲜活生动,后两句点出隐居处所曾得到帝王赐诗的殊荣,却全无世俗的矜夸之气,反而以磨岩刻诗的清雅举动,进一步烘托出这片隐居之地不沾尘俗的高逸格调。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居陕州东郊,诗风清苦闲淡,在当时隐士群体中声望极高。

这首诗是他游历华山周边时,造访敷水之滨的李先生隐居居所所作,诗中提及的西巡指宋真宗大中祥符年间西巡祭祀后土、途经华山一带的历史事件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: