酬薛田推官见赠

身为幕府僚属的薛田赠予我辞藻清丽的佳作，我还没来得及前往他山购置石碑镌刻留存。
暂且挑选眼前山野间的普通粗竹，趁着竹身笼着烟岚的意态，大大方方刻上两三联佳句。

• 红莲客红莲幕客的省称，古代对幕府僚属的美称，这里指代担任推官的友人薛田。
• 碧云篇对他人诗文的敬称，形容作品辞藻清丽，如同天边澄澈的碧云。
• 镌雕刻，凿刻。
• 麄竹即粗竹，“麄”是“粗”的异体字，指山野间未经修整的普通竹枝。

这首小诗完全跳出了世俗酬赠诗的陈套，没有堆砌虚浮的恭维辞藻，反而以极富野趣的选择凸显出二人之间不拘形迹的深厚交情，全无半点官场应酬的客套气。

诗人不肯循规蹈矩去买名山石碑刻诗求所谓的传世不朽，反倒要把友人的赠诗刻在眼前的粗竹之上，让诗句和山间浮动的烟岚相伴，这种选择恰恰暗合了林泉隐士的审美追求：比起冰冷的石碑，山野间带着自然生气的竹枝，更能承载二人相交的真意，潇洒旷达的隐者意趣溢于言表。

这首诗作于北宋真宗大中祥符年间，是隐士魏野写给友人薛田的酬答作品。薛田当时担任陕州推官，与隐居在陕州东郊的魏野诗文交往密切，二人志趣相投，常有赠答往来。

魏野一生不慕仕进，隐居林泉，行事不拘世俗礼法，拒绝了朝廷的多次出仕征召，这首小诗正是他随性洒落人生态度的直观体现。