寄赠蓝田王辟寺丞

蓝田名冠古京华,诗匠移风更可夸。
解使射生人改业,能令逐熟客安家。
韩文公记存厅壁,王右丞居对县衙。
见说偷闲偏往处,悟真寺最好烟霞。

译文

收起展开
蓝田的声名自古就在京畿一带首屈一指,您作为诗家长官移风易俗的政绩尤其值得夸赞。
您能让以射猎为生的百姓改务正业,能让逃难来此的流民安心定居安家。
韩愈当年所作的厅壁记还留存在官署的墙壁上,王维旧日的居所正对着蓝田的县衙。
听说您平日里偷闲最爱去的地方,是烟霞景致最为绝美的悟真寺。

注释

收起展开
  • 蓝田古代县名,位于今陕西西安蓝田,毗邻古都长安,历史人文底蕴十分深厚。
  • 寺丞宋代县一级的佐官,主管文书、司法等相关事务,品级不高但贴近地方民生。
  • 诗匠对擅长写诗的人的尊称,这里用来指代王辟,称赞他诗才出众。
  • 逐熟客指遭遇灾荒,前往年成较好的地方投奔谋生的流民。
  • 韩文公即唐代文学家韩愈,谥号文,世称韩文公,他曾担任蓝田县尉,作有名篇《蓝田县丞厅壁记》。
  • 王右丞即唐代诗人王维,官至尚书右丞,世称王右丞,他曾在蓝田辋川修建别业长期居住。
  • 悟真寺隋唐时期的著名古寺,位于蓝田终南山中,以山水秀美、烟霞缭绕著称。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了普通应酬诗作的空泛俗套,开篇先从蓝田的历史地位落笔,顺势将对友人的称颂融入其中,毫无生硬谄媚之感。

中间两联一写治绩一写人文,既夸赞了王辟治理地方的出色能力,又巧妙嵌入韩愈、王维两位与蓝田渊源极深的前代先贤典故,用历史厚重感烘托出友人所处环境的风雅,也暗合了友人作为能吏兼诗人的身份。

尾联收束到山水胜景,以悟真寺的烟霞作结,既表达了对友人公务之余能徜徉山水的艳羡,也让整首诗的意境从对人事的称颂转向悠然淡远的审美层面,完全契合魏野一贯的清雅冲淡诗风。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,终身不仕,诗风清苦淡雅,多有赠答地方官员的应酬作品,全无世俗谄媚之气。

这首诗是魏野写给时任蓝田县寺丞的友人王辟的寄赠之作,诗中结合蓝田当地的历史人文典故,称颂友人的治政功绩,也暗含对蓝田秀美山水的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: