喜岐贲王闱见访

久别思方切,同来宿弊庐。
闲听一夜话,胜读十年书。
拙喜交情在,贫惭主礼疏。
共嗟高会少,且愿更踌躇。

译文

收起展开
长久分别之后我正深深思念友人,没想到你们一同前来留宿在我的简陋居所。
我们闲适地彻夜长谈,这份精神上的收获远胜过苦读十年的诗书。
我生性愚钝却欣喜这份真挚的交情始终不变,又因家境贫寒惭愧自己待客的礼数多有疏漏。
我们共同感叹这样美好的欢聚时刻实在稀少,暂且希望多盘桓些时日不要匆匆离去。

注释

收起展开
  • 弊庐谦辞,指诗人自己居住的简陋居所。
  • 高会指情谊相投的好友之间的美好聚会。
  • 踌躇此处指逗留、盘桓,并无犹豫之意。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴无华,全无雕琢痕迹,完全以真情动人,是魏野五言律诗的代表性作品。

颔联“闲听一夜话,胜读十年书”更是成为后世传诵的千古名句,将知己倾谈的精神愉悦与增益描摹得真切可感,道尽了所有知音相逢之人的共同体验。全诗没有铺陈华丽的意象,全从日常的交友细节落笔,将久别逢旧雨的欣喜、自谦又自足的隐者心态尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不仕,隐居于陕州东郊,弹琴赋诗,交友多为品性高洁的文人雅士,诗作风格清苦真率,不事雕琢。

这首诗是他隐居乡间时,得知旧友岐贲、王闱二人一同登门拜访,喜出望外之下创作的酬答诗作,尽显隐君子不饰虚文的真率性情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: