赠潘阆

昔贤放志多狂怪,若比今来总未如。
从此华山图籍上,又添潘阆倒骑驴。

译文

收起展开
古时的贤士放纵情志多有狂放怪诞的行径,但若和如今的潘阆相比,全都比不上他的洒脱。
从此以后记载华山风物的图册典籍之上,又多添了潘阆倒骑毛驴的风流佳话。

注释

收起展开
  • 放志放纵情志,不受世俗礼法的约束。
  • 狂怪狂放怪诞,言行超脱常规礼教。
  • 图籍这里指记载山川风物、隐士逸闻的图册典籍。
  • 潘阆北宋著名隐士,字逍遥,性格狂放,“倒骑驴”是他流传极广的标志性逸事。

赏析

收起展开
这首诗通篇以调侃赞赏的语气落笔,没有刻意雕琢的痕迹,完全契合北宋初期晚唐体诗风清逸浅白的典型特征。

前两句以古衬今,用历代知名的狂放贤士做铺垫,反向烘托出潘阆的洒脱不羁,将潘阆的风流姿态抬到极高的位置。后两句直接落笔到具体的“倒骑驴”逸事,将友人的狂放形象永久定格在华山的文化印记之中,语带诙谐却满是知音之间的深切认同,把北宋初年隐士群体不慕荣利、超脱世俗的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是隐逸诗人魏野写给好友潘阆的赠诗。潘阆为人狂放不羁,终身不慕仕途,曾在宋太宗至道年间隐居华山,常做出倒骑驴漫游山野的放浪行径,在当时士林传为逸闻。

魏野本身也是终身隐居不仕的山林高士,和潘阆志趣相投,二人交游甚密,这首诗正是他听闻潘阆隐居华山的逸事之后,带着戏谑与由衷赞赏的心态写下的知音之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: