春日述怀

春暖出茅亭,携筇傍水行。
易谙驯鹿性,难辨斗禽情。
妻喜栽花活,童夸斗草赢。
翻嫌我慵拙,不解强谋生。

译文

收起展开
春光明媚暖意融融,我走出简陋的茅亭,拄着手杖沿着水岸缓缓行走。
我十分熟悉驯养小鹿的习性,却难以分辨争斗禽鸟之间的情绪。
妻子欣喜自己栽种的花卉都成活了,孩童夸耀自己斗草游戏取得了胜利。
家人反倒嫌弃我慵懒笨拙,不懂得勉强自己经营生计去谋求世俗富贵。

注释

收起展开
  • 茅亭用茅草搭建的简易亭子,是乡野常见的休憩建筑。
  • 携筇筇本指可以做手杖的竹子,后代指竹杖,携筇就是拄着竹杖。
  • 易谙谙是熟悉、了解的意思,易谙就是很容易熟知。
  • 斗草中国古代民间流行的春日传统游戏,多为孩童采摘花草比拼输赢取乐。
  • 慵拙慵懒笨拙,这里是诗人自谦的说法,暗含不擅世俗事务的意味。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈日常,没有使用奇崛典故,所有意象都是乡野隐居的常见事物,语言质朴冲淡,完全符合宋初晚唐体诗派清逸闲淡的审美特征。

前两联写诗人春日闲游水边的悠然状态,足见他长期与山野万物相伴、物我相狎的自在心境,后两联截取家庭生活的细碎暖人片段,以家人的世俗小乐趣反衬自己不愿为功名利禄奔走的本心,看似自嫌慵拙,实则满含对逍遥自适的隐逸生活的全然认同,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终生拒绝出仕,隐居于陕州东郊,依山修建草堂,日常以弹琴赋诗、悠游山水为乐,是宋初“晚唐体”诗派的代表人物之一。

这首《春日述怀》是他闲居乡野时的即兴作品,完全取材于自己的春日日常起居,没有刻意雕琢,是隐逸诗人真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: