推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
白菊
白菊
魏野
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
浓露繁霜着似无,几多光彩照庭除。
何须更待萤兼雪,便好丛边夜读书。
译文
收起
展开
浓重的露水与繁密霜花落在白菊上,仿佛消融得无影无踪,清润的光彩静静映照着庭院阶前。
哪里需要等到囊萤映雪那般苦读的情景,本就该在白菊丛边就着清辉在夜里读书。
纠错
注释
收起
展开
庭除
指庭院阶前,「除」即台阶。
萤兼雪
化用「囊萤映雪」典故,指晋代车胤囊萤、孙康映雪苦读的故事,此处泛指苦读的环境。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏菊诗不落俗套,跳出了传统咏菊诗写外形、香气、风骨的旧路,构思十分新颖。
开篇一句「着似无」就点出白菊洁白胜霜的特质:浓露繁霜落在素白的花瓣上,几乎融为一体看不分明,紧接着写白菊的光彩照映庭除,为后文夜读书的联想做铺垫。后两句翻出新意,借囊萤映雪的典故反用其意,说白菊本身就有清辉,大可不必另找苦读的环境,直接在菊丛边读书就很好,既赞美了白菊的清雅可爱,也暗透出诗人隐居不仕、以读书为乐的闲适志趣,语言浅淡自然,意蕴清隽,深得宋人咏物诗托意言志的妙处。
纠错
创作背景
收起
展开
魏野是北宋初年著名隐士,终生不仕,隐居于陕州东郊,植竹种菊,以吟咏自娱。
这首诗是诗人吟咏自家庭院所栽种的白菊而作,借白菊抒怀,表达自己隐居读书的清雅志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02