白菊
浓露繁霜着似无，几多光彩照庭除。
何须更待萤兼雪，便好丛边夜读书。
何须更待萤兼雪，便好丛边夜读书。
浓重的露水与繁密霜花落在白菊上，仿佛消融得无影无踪，清润的光彩静静映照着庭院阶前。
哪里需要等到囊萤映雪那般苦读的情景，本就该在白菊丛边就着清辉在夜里读书。
译文
收起注释
收起- 庭除指庭院阶前，「除」即台阶。
- 萤兼雪化用「囊萤映雪」典故，指晋代车胤囊萤、孙康映雪苦读的故事，此处泛指苦读的环境。
赏析
展开
这首咏菊诗不落俗套，跳出了传统咏菊诗写外形、香气、风骨的旧路，构思十分新颖。
开篇一句「着似无」就点出白菊洁白胜霜的特质：浓露繁霜落在素白的花瓣上，几乎融为一体看不分明，紧接着写白菊的光彩照映庭除，为后文夜读书的联想做铺垫。后两句翻出新意，借囊萤映雪的典故反用其意，说白菊本身就有清辉，大可不必另找苦读的环境，直接在菊丛边读书就很好，既赞美了白菊的清雅可爱，也暗透出诗人隐居不仕、以读书为乐的闲适志趣，语言浅淡自然，意蕴清隽，深得宋人咏物诗托意言志的妙处。
开篇一句「着似无」就点出白菊洁白胜霜的特质：浓露繁霜落在素白的花瓣上，几乎融为一体看不分明，紧接着写白菊的光彩照映庭除，为后文夜读书的联想做铺垫。后两句翻出新意，借囊萤映雪的典故反用其意，说白菊本身就有清辉，大可不必另找苦读的环境，直接在菊丛边读书就很好，既赞美了白菊的清雅可爱，也暗透出诗人隐居不仕、以读书为乐的闲适志趣，语言浅淡自然，意蕴清隽，深得宋人咏物诗托意言志的妙处。
创作背景
展开
魏野是北宋初年著名隐士，终生不仕，隐居于陕州东郊，植竹种菊，以吟咏自娱。
这首诗是诗人吟咏自家庭院所栽种的白菊而作，借白菊抒怀，表达自己隐居读书的清雅志趣。
这首诗是诗人吟咏自家庭院所栽种的白菊而作，借白菊抒怀，表达自己隐居读书的清雅志趣。