四十自咏

闲心虽不动,记性觉潜衰。
棋退难饶客,琴生却问儿。
手慵农器信,身散道装知。
笔砚将何用,除因改旧诗。

译文

收起展开
我闲散的心境早已不为外物扰动,唯独记忆力暗暗觉得日渐衰退。
棋艺退步之后对客人也不再刻意争胜,琴技生疏了反倒要向儿子请教指法。
手脚慵懒只熟悉各类农作器具,闲散的身形也只有隐士的道装最合宜。
平日里笔和砚台还有什么用处呢?除了用来修改往日写就的旧诗。

注释

收起展开
  • 潜衰暗暗地、不知不觉地衰退。
  • 棋退棋艺荒疏退步。
  • 琴生久不弹琴,技法生疏。
  • 慵慵懒、懒散,这里指无心于世俗杂事。
  • 道装道士的装束,这里代指隐士所穿的宽松便服。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法,将中年隐士的闲散状态写得生动鲜活,全无半点矫揉造作的痕迹。

全诗选取了心境状态、下棋、弹琴、务农、改诗几个极具生活化的细节,层层铺展,把一个不慕名利、安于平淡的隐者形象刻画得入木三分。没有激烈的情绪抒发,全是日常琐事的娓娓道来,却满溢着从容自适的生命意趣,尽显宋初晚唐体诗歌清苦闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不仕,隐居于陕州东郊,种竹栽树,弹琴赋诗,以清苦高洁的品性闻名于世,朝廷多次征召都辞而不赴。

这首诗作于魏野四十岁之时,是他对自己中年隐居生活状态的自我描摹,没有世俗的功名牵挂,全是日常闲居的真实心境写照,属于宋初“晚唐体”的代表闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: