闻潘阆新授滁州散参因以寄贺

江乡去想胜还乡,官职寻常事不常。
会得圣君无别意,只应图继贾司仓。

译文

收起展开
想来你去往滁州临江水乡的快意,远胜过返回故乡闲居,看似普通的闲散官职,实则有着非同一般的特殊意义。
你应当领会当今圣明君主没有别的用意,正是期许你能继承前代诗人贾司仓的诗名与清操。

注释

收起展开
  • 散参即散参官,宋代专门安置罪废官员的闲散官职,没有具体的政务职责。
  • 江乡临江的水乡之地,此处代指滁州,滁州地处长江沿岸,水网纵横。
  • 贾司仓指唐代诗人贾岛,贾岛曾任普州司仓参军,世称贾司仓,虽官职低微却诗名远播、清操传世。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了世俗贺官作品的谀辞俗套,立意清奇旷达,完全契合魏野作为山林隐士的创作风格。

开篇不写授官的欣喜,反而点出赴任江乡远胜闲居故乡,闲散官职反而藏着不寻常的际遇,后两句以贾岛作比,既宽慰友人不必为官职低微介怀,也暗合二人不求宦达、只求以诗名传世的人生追求,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗咸平年间,是隐士诗人魏野写给好友潘阆的寄赠贺诗。

潘阆早年曾卷入秦王赵廷美案,被迫流亡江湖多年,宋真宗即位后搜访山林逸才,赦免了潘阆的过往罪责,授任他为滁州散参,得知消息后魏野便写下这首短诗表达祝贺之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: