送朱台符学士关西巡抚

圣明的君主挂念天下黎民百姓，选拔你前往关西安抚地方民众。
你声望极高，本可位列两制清要之职，此次出巡权重一时，还兼领三司相关权责。
天子的恩泽将随着你的车驾遍布各地，你如文星一般所到之处，文气随你迁移。
你平素言语简淡，仿佛自认学识浅陋，随行仆役稀少，好似官位低微。
你上疏请求减免民间的赋税，公务之余在马背上不断添写新的诗作。
沿途游历之时怜爱各地的奇绝胜景，对地方官迎来送往的喧闹乐声早已心生厌烦。
寒意侵人的时节辞别申湖天色向晚，天晴之后游览华山特意放缓行程。
料想你完成使命返回京城之日，定然不会错过琼林苑赏花的佳期。

• 黎庶黎民百姓，代指普通民众。
• 抚绥安抚安定，指抚慰地方百姓，稳定社会秩序。
• 两制北宋官制中的内制和外制，代指翰林学士、中书舍人等负责草拟诏令的清要官职，是宋代文臣极高的荣誉身份。
• 三司北宋最高财政机构，掌管全国盐铁、度支、户部事务，此处指朱台符出巡时兼管地方财政权责。
• 帝泽天子的恩泽，代指朝廷推行的惠民政策。
• 文星即文昌星，旧时认为是主文运的星宿，此处用来称颂朱台符的文才出众。
• 歌吹歌唱和吹奏的乐声，此处指地方官迎接官员时演奏的仪仗乐声。
• 华岳即西岳华山，位于关西关中境内，是著名的游览胜地。
• 琼林指北宋都城汴梁的琼林苑，是宋代皇家园林，此处代指京城的皇家游宴活动。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，通篇以称颂和期许为主，格调清正平和，尽显北宋初年白体诗平易闲淡的艺术特色。

全诗结构层层递进，开篇从君主恤民的大背景落笔，点明友人此行的重要意义，中间数句既称颂了朱台符清望素著、权重一方的身份，又赞许他居高位而不自傲、简淡自持的品格，更寄寓了诗人对友人减免赋税、施惠于民的殷切期待。末尾两句以预想友人功成归来、不误赏花佳期作结，笔调轻快明朗，全无悲戚之感，既暗含了对友人此行顺利的美好祝愿，也尽显诗人作为世外处士洒落旷达的襟怀。

这首诗创作于北宋真宗咸平年间，是北宋著名处士魏野为友人朱台符所作的送别赠诗。朱台符是北宋初年知名文臣，以才学受宋真宗赏识，时任翰林学士，受命以巡抚身份出巡关西关中地区。

当时关西地区历经唐末五代数十年战乱，民生凋敝，赋税不均，宋真宗特意选派清望素著的文臣出巡，意在安抚地方，整肃吏治，减免苛捐杂税，恢复关中的生产秩序。