冬日述怀

瘿枕闲欹苇箔褰,浩然情性雪晴天。
却嫌雏鹤饶声气,惊觉茅檐曝背眠。

译文

收起展开
我斜靠着瘿木枕闲卧,掀开苇编门帘,雪后初晴的天地间,满是悠然舒展的畅快意绪。
反倒嫌小鹤的鸣叫声太过清亮喧闹,把我在茅檐下晒着太阳的酣眠给惊醒了。

注释

收起展开
  • 瘿枕用长有瘿瘤的奇形树木制成的枕头,是古代隐者常用的古朴卧具。
  • 欹斜靠、倾斜的意思。
  • 苇箔用芦苇编织成的帘子,是民间常用的廉价遮蔽器物。
  • 褰撩起、掀开的意思。
  • 曝背背对太阳晒太阳,是古代贫寒闲居之人冬日取暖的常见方式。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法写冬日闲居的意趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,正是魏野“清苦闲淡”诗风的典型代表。

全诗没有直接铺陈抒情,而是通过“嫌鹤鸣惊眠”这个极富生活化的小细节,把隐士不被俗事打扰、只求安闲自适的心境写得活灵活现,清冷澄澈的雪晴天、慵懒松弛的晒背眠,共同烘托出一种物我两忘、悠然忘机的隐逸境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,终生不仕,隐居于陕州东郊,筑有草堂,嗜诗好酒,与当时的林逋等隐士齐名,是宋初晚唐体诗派的代表人物之一。

这首《冬日述怀》正是他隐居期间的日常写照,捕捉了雪后冬日闲居的细碎场景,完全是隐士随性自适生活的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: